初中古诗译文及注释精选1

1、定要登上那峰，俯瞰在泰山面前显得渺小的群山。

3、乘：驾。

4、黄鹤楼

5、五岳之首的泰山怎么样？在齐鲁大地上，那苍翠的美好山色没有尽头。

6、将房屋建造在人来人往的地方，却不会受到世俗交往的喧扰。

7、造化钟神秀，阴阳割昏晓。

8、使至塞上

9、问君何能尔？心远地自偏。

10、神秀：天地之灵气，神奇秀美。

11、都护：唐朝在西北边疆置安西、安北等六大都护府，其长官称都护，每府派大都护一人，副都护二人，负责辖区一切事务。这里指前线统帅。燕然：燕然山，即今蒙古国杭爱山。东汉窦宪北破匈奴，曾于此刻石记功。这里代指前线。

12、译文

13、到萧关时遇到侦察骑兵，得知主帅尚在前线未归。

14、结庐：建造住宅，这里指居住的意思。结，建造、构筑。庐，简陋的房屋。

15、大漠：大沙漠，此处大约是指凉州之北的沙漠。孤烟：赵殿成注有二解：一云古代边防报警时燃狼粪，“其烟直而聚，虽风吹之不散”。二云塞外多旋风，“袅烟沙而直上”。据后人有到甘肃、新疆实地考察者证实，确有旋风如“孤烟直上”。又：孤烟也可能是唐代边防使用的平安火。长河：指流经凉州（今甘肃武威）以北沙漠的一条内陆河，这条河在唐代叫马成河，疑即今石羊河。

16、荡胸：心胸摇荡。曾：同“层”，重叠。

17、不要笑农家腊月里酿的酒浑浊不醇厚，丰收的年景农家待客菜肴非常丰盛。

18、轻车简从将要去慰问边关，我要到远在西北边塞的居延。

19、饮酒·其五

21、昔人：指传说中的仙人子安。因其曾驾鹤过黄鹤山〔又名蛇山〕，遂建楼。

22、相与：相交，结伴。

23、日暮乡关何处是？烟波江上使人愁。

24、造化：造化：创造与化育。《淮南子·精神》：“伟哉造化者”。诗中的“造化”就是“造化者”。指创造、化育一切的大自然。

25、钟：聚集。

26、返：返回。

27、译文

28、鹦鹉洲：在湖北省武汉市武昌区西南，根据后汉书记载，汉黄祖担任江夏太守时，在此大宴宾客，有人献

29、望岳

30、陶渊明〔魏晋〕

初中古诗译文及注释精选2

1、注释

2、单车欲问边，属国过居延。

3、注释

4、春社：古代把立春后第五个戊日做为春社日，拜祭社公（土地神）和五谷神，祈求丰收。

5、杜甫〔唐代〕

6、这里面蕴含着人生的真正意义，想要分辨清楚，却已忘了怎样表达。

7、崔颢〔唐代〕

8、箫鼓：吹 箫打鼓。

9、阳光照耀下的汉阳树木清晰可见，更能看清芳草繁茂的鹦鹉洲。

10、见：看见（读jiàn），动词。

11、乡关：故乡。

12、叩（kòu）门：敲门。

13、像随风而去的蓬草一样出临边塞，北归大雁正翱翔云天。

14、岱宗夫如何？齐鲁青未了。

15、注释

17、居延：地名，汉代称居延泽，唐代称居延海，在今内蒙古额济纳旗北境。又西汉张掖郡有居延县（参《汉书·地理志》），故城在今额济纳旗东南。又东汉凉州刺史部有张掖居延属国，辖境在居延泽一带。此句一般注本均言王维路过居延。然而王维此次出使，实际上无需经过居延。因而林庚、冯沅君主编的《中国历代诗歌选》认为此句是写唐王朝“边塞的辽阔，附属国直到居延以外”。

18、阴阳：阴指山的北面，阳指山的南面。这里指泰山的南北。

19、会当：终当，定要。

20、古风存：保留着淳朴古代风俗。

21、荡胸生曾云，决眦入归鸟。(曾同：层)

22、历历：清楚可数。

23、晴川历历汉阳树，芳草萋萋鹦鹉洲。

24、采菊东篱下，悠然见南山。

25、浩瀚沙漠中孤烟直上云霄，黄河边上落日浑圆。

26、川：平原。

27、结庐在人境，而无车马喧。

28、大漠孤烟直，长河落日圆。

29、决：裂开。入：收入眼底，即看到。

30、齐、鲁：古代齐鲁两国以泰山为界，齐国在泰山北，鲁国在泰山南。原是春秋战国时代的两个国名，在今山东境内，后用齐鲁代指山东地区。

初中古诗译文及注释精选3

1、黄鹤一去不复返，白云千载空悠悠。

2、莫笑农家腊酒浑，丰年留客足鸡豚。

3、注释

4、南山：泛指山峰，一说指庐山。

5、山重水复：一座座山、一道道水重重叠叠。

6、暮色渐渐漫起，哪里是我的家乡？江面烟波渺渺让人更生烦愁。

7、小：形容词的意动用法，意思为“以······为小，认为······小”。

8、社日将近，一路上迎神的箫鼓声随处可闻，布衣素冠，淳朴的古代风俗依旧保留。

9、君：指作者自己。

10、去：离开。

11、决眦（zì）：眦：眼角。眼角（几乎）要裂开。这是由于极力张大眼睛远望归鸟入山所致。

12、萋萋：形容草木长得茂盛。

13、傍晚时分南山景致甚佳，雾气峰间缭绕，飞鸟结伴而还。

14、萧关逢候骑，都护在燕然。

15、青未了：指郁郁苍苍的山色无边无际，浩茫浑涵，难以尽言。青：指苍翠、翠绿的美好山色。未了：不尽，不断。

16、陆游〔宋代〕

17、空：只。

18、悠然：闲适淡泊的样子。

19、问我为什么能这样，只要心中所想远离世俗，自然就会觉得所处地方僻静了。

20、征蓬：随风飘飞的蓬草，此处为诗人自喻。

21、升腾的层层云气，使心胸摇荡；极力张大眼睛远望归鸟隐入了山林。

22、人境：喧嚣扰攘的尘世。

23、无时：没有一定的时间，即随时。

24、悠悠：飘荡的样子。

25、今后如果还能乘大好月色出外闲游，我随时会拄着拐杖来敲你的家门。

26、译文

27、在东篱之下采摘菊花，悠然间，那远处的南山映入眼帘。

28、山气日夕佳，飞鸟相与还。

29、汉阳：地名，现在湖北省武汉市汉阳区，与黄鹤楼隔江相望。

30、征蓬出汉塞，归雁入胡天。

初中古诗译文及注释精选4

1、过去的仙人已经驾着黄鹤飞走了，只留下空荡荡的黄鹤楼。

2、山气：山间的云气。

3、岱宗：泰山亦名岱山或岱岳，五岳之首，在今山东省泰安市城北。古代以泰山为五岳之首，诸山所宗，故又称“岱宗”。历代帝王凡举行封禅大典，皆在此山，这里指对泰山的尊称。夫：读“fú”。句首发语词，无实在意义，语气词，强调疑问语气。

4、日夕：傍晚。

5、真意：从大自然里领会到的人生真谛。

6、何能尔：为什么能这样。尔：如此、这样。

7、黄鹤一去再也没有回来，千百年来只看见白云在天上飘飘荡荡。

9、箫鼓追随春社近，衣冠简朴古风存。

10、译文

11、上鹦鹉，故称鹦鹉洲。唐朝时在汉阳西南长江中，后逐渐被水冲没。

12、昔人已乘黄鹤去，此地空余黄鹤楼。

13、候骑：骑马的侦察兵。

14、会当凌绝顶，一览众山小。

15、注释

16、属国：有几种解释：一指少数民族附属于汉族朝廷而存其国号者。汉、唐两朝均有一些属国。二指官名，秦汉时有一种官职名为典属国，苏武归汉后即授典属国官职。唐人有时以“属国”代称出使边陲的使臣。

17、柳暗花明：柳色深绿，花色红艳。

18、译文

19、空悠悠：深，大的意思

20、从今若许闲乘月，拄杖无时夜叩门。

21、山重水复疑无路，柳暗花明又一村。

22、游山西村

23、足鸡豚（tún）：意思是准备了丰盛的菜肴。足：足够，丰盛。豚，小猪，诗中代指猪肉。

24、山峦重叠水流曲折正担心无路可走，忽然柳绿花艳间又出现一个山村。

25、相与还：结伴而归。

26、如何：怎么样。

27、闲乘月：有空闲时趁着月光前来。

28、黄鹤楼：故址在湖北省武汉市武昌区，民国初年被火焚毁，1985年重建，传说古代有一位名叫费祎的仙人，在此乘鹤登仙。

29、腊酒：腊月里酿造的酒。

30、归雁：雁是候鸟，春天北飞，秋天南行，这里是指大雁北飞。胡天：胡人的领空。这里是指唐军占领的北方地方。

初中古诗译文及注释精选5

1、萧关：古关名，又名陇山关，故址在今宁夏固原东南。候骑：负责侦察、通讯的骑兵。王维出使河西并不经过萧关，此处大概是用何逊诗“候骑出萧关，追兵赴马邑”之意，非实写。

2、若许：如果这样。

3、车马喧：指世俗交往的喧扰。

4、昏晓：黄昏和早晨。极言泰山之高，山南山北因之判若清晓与黄昏，明暗迥然不同。

5、王维〔唐代〕

6、此中有真意，欲辨已忘言。

8、“单车”两句：一作“衔命辞天阙，单车欲问边”。

9、大自然把神奇秀丽的景象全都汇聚其中，山南山北阴阳分界，晨昏迥然不同。

10、使至塞上：奉命出使边塞。使：出使。

11、单车：一辆车，车辆少，这里形容轻车简从。问边：到边塞去察看，指慰问守卫边疆的官兵。

12、割：分。夸张的说法。此句是说泰山很高，在同一时间，山南山北判若早晨和晚上。

13、晴川：晴日里的原野。

14、凌：登上。凌绝顶，即登上峰。