经典的初中古诗带译文注释1

1、水何澹澹，山岛竦峙。

2、萧瑟的风声传来，草木动摇，海中翻涌着巨大的海浪。

3、社日将近，一路上迎神的萧鼓声随处可闻，布衣素冠，淳朴的古代风俗依旧保留。

4、过去的仙人已经驾着黄鹤飞走了，只留下空荡荡的黄鹤楼。

5、树木丛生，百草丰茂。

6、幸：庆幸。

7、何：多么

8、黄鹤一去不复返，白云千载空悠悠。

9、曹操〔两汉〕

10、与：给。

11、龙标：古地名，唐朝置县，在今湖南省怀化市一带。

12、闻王昌龄左迁龙标遥有此寄

13、缘：因为。

14、杨花落尽子规啼，闻道龙标过五溪。

15、日月之行，若出其中；

16、星汉灿烂，若出其里。

17、译文

18、腊酒：腊月里酿造的酒。

19、至：极点。

20、左迁：贬谪，降职。古人尊右卑左，因此把降职称为左迁。

21、山峦重叠水流曲折正担心无路可走，忽然柳绿花艳间又出现一个山村。

22、悠悠：飘荡的样子。

23、返：通返，返回。

24、箫鼓：吹 箫打鼓。

经典的初中古诗带译文注释2

1、王昌龄：唐代诗人，天宝（唐玄宗年号，742～756）年间被贬为龙标县尉。

2、山重水复疑无路，柳暗花明又一村。

3、历历：清楚可数。

4、日暮乡关何处是？烟波江上使人愁。

5、李白〔唐代〕

6、夜郎：汉代中国西南地区少数民族曾在今贵州西部、北部和云南东北部及四川南部部分地区建立过政权，称为夜郎。唐代在今贵州桐梓和湖南沅陵等地设过夜郎县。这里指湖南的夜郎（在今新晃侗族自治县境，与黔阳邻近）。李白当时在东南，所以说“随风直到夜郎西”。

7、萧瑟：树木被秋风吹的声音。

8、杨花：柳絮。

9、澹澹（dàn dàn）：水波摇动的样子。

10、鹦鹉洲：在湖北省武汉市武昌区西南，根据后汉书记载，汉黄祖担任江夏太守时，在此大宴宾客，有人献

11、海水多么宽阔浩荡，海中山岛罗列，高耸挺立。

13、我把我忧愁的心思寄托给明月，希望能随着风一直陪着你到夜郎以西。

14、晴川：晴日里的原野。

15、幸甚至哉，歌以咏志：太值得庆幸了！就用诗歌来表达心志吧。（最后两句每章都有，与本诗正文的内容没有的直接关系。）

16、东临碣石，以观沧海。

17、古风存：保留着淳朴古代风俗。

18、无时：没有一定的时间，即随时。

19、浮云：在山间浮动的云雾。

20、古代有一位名叫费祎的仙人，在此乘鹤登仙。

21、注释

23、甚：很，程度副词。

经典的初中古诗带译文注释3

1、游山西村

2、沧：通“苍”，青绿色。

3、去：离开。

4、注释

5、从今若许闲乘月，拄杖无时夜叩门。

6、川：平原。

7、昔人：指传说中的仙人子安。因其曾驾鹤过黄鹤山〔又名蛇山〕，遂建楼。

8、竦峙（sǒng zhì）：耸立。竦，通耸，高。

9、若许：如果这样。

10、千寻塔：很高很高的塔。寻，古时长度单位，八尺为寻。

11、翻译/译文

12、不要笑农家腊月里酿的酒浑浊不醇厚，丰收的年景农家待客菜肴非常丰盛。

13、日月：太阳和月亮

14、足鸡豚（tún）：意思是准备了丰盛的菜肴。足：足够，丰盛。豚，小猪，诗中代指猪肉。

15、莫笑农家腊酒浑，丰年留客足鸡豚。

16、王安石〔宋代〕

17、在柳絮落完，子规啼鸣之时，我听说您被贬为龙标尉，要经过五溪。

18、海：渤海

19、译文

20、子规：即杜鹃鸟，相传其啼声哀婉凄切。

21、春社：古代把立春后第五个戊日做为春社日，拜祭社公（土地神）和五谷神，祈求丰收。

22、步出夏门行·观沧海

23、注释

24、黄鹤一去再也没有回来，千百年来只看见白云悠悠。

经典的初中古诗带译文注释4

1、飞来峰：有两说：一说在浙江绍兴城外的林山。唐宋时其中有座应天塔。传说此峰是从琅琊郡东武县飞来的，故名飞来峰。一说在今浙江杭州西湖灵隐寺前。

2、汉阳：地名，现在湖北省武汉市汉阳区，与黄鹤楼隔江相望。

3、译文

4、乡关：故乡。

5、陆游〔宋代〕

6、上鹦鹉，故称鹦鹉洲。唐朝时在汉阳西南长江中，后逐渐被水冲没。

7、五溪：是武溪、巫溪、酉溪、沅溪、辰溪的总称，在今湖南省西部。关于五溪所指，尚有争议。

8、杨花落尽：一作“扬州花落”。

9、注释

10、闲乘月：有空闲时趁着月光前来。

11、飞来山上千寻塔，闻说鸡鸣见日升。(飞来山一作：飞来峰)

12、今后如果还能乘大好月色出外闲游，我随时会拄着拐杖来敲你的家门。

13、叩（kòu）门：敲门。

14、我寄愁心与明月，随君直到夜郎西。(随君一作：随风)

15、望眼：视线。

16、阳光照耀下的汉阳树木清晰可见，更能看清芳草繁茂的鹦鹉洲。

17、箫鼓追随春社近，衣冠简朴古风存。

18、不畏浮云遮望眼，自缘身在最 高层。

19、闻说：听说。

20、空：只。

21、黄鹤楼

22、幸甚至哉，歌以咏志。

23、东行登上高高的碣石山，来观赏苍茫的大海。

24、登飞来峰

经典的初中古诗带译文注释5

1、柳暗花明：柳色深绿，花色红艳。

2、译文

4、洪波：汹涌澎湃的波浪

5、登上飞来峰顶高高的塔，听说每天鸡鸣时分在这可以看到旭日升起。

6、萋萋：形容草木长得茂盛。

7、太值得庆幸了！就用诗歌来表达心志吧。

8、晴川历历汉阳树，芳草萋萋鹦鹉洲。

9、乘：驾。

10、银河里的灿烂群星，也好像是从大海的怀抱里涌现出来的。

11、注释

12、太阳和月亮升起降落，好像是从这浩瀚的海洋中发出的。

13、随风：一作“随君”。

14、临：登上，有游览的意思。

15、黄鹤楼：故址在湖北省武汉市武昌区，民国初年被火焚毁，1985年重建，传说

16、龙标：诗中指王昌龄，古人常用官职或任官之地的州县名来称呼一个人。

17、崔颢〔唐代〕

18、碣（jié）石：山名。碣石山，河北昌黎碣石山。公元207年秋天，曹操征乌桓得胜回师时经过此地。

19、暮色渐渐漫起，哪里是我的家乡？江面烟波渺渺让人更生烦愁。

20、秋风萧瑟，洪波涌起。

21、不怕层层浮云遮挡我远望的视线，只因为如今我站在最 高层。

22、周围树木葱茏，花草丰茂。

23、若：如同、好像是、

24、星汉：银河，天河。

经典的初中古诗带译文注释6

1、山重水复：一座座山、一道道水重重叠叠。

2、空悠悠：深，大的意思

4、昔人已乘黄鹤去，此地空余黄鹤楼。