文言文《童趣》特殊语句翻译1

1、“徐喷以烟”等于“以烟徐喷”。译为：用烟慢慢地喷（它们）。

2、“留蚊于素帐中” 等于“于素帐中留蚊”。 译为：又在未染色的帐子里留几只蚊子。

3、固定句式

4、被动句式

5、“私拟作群鹤舞于空中”等于“私拟作群鹤于空中舞”。译为：我暗自把它们比作群鹤在空中飞舞。

6、倒装句式

7、“舌一吐而二虫尽为所吞” 。译为：舌头一吐，两只小虫全被它吃掉。

9、“见二虫斗草间” 等于“见二虫斗（于）草间”。 译为：我看见两只小虫在草间相斗。

10、省略句式

11、判断句式

12、以丛草为林：以-----为。 译为：把------当作。

13、“果如鹤唳云端”等于“果如鹤唳（于）云端”。译为：果真像鹤群在青云上翻飞鸣叫。

14、“驱之别院”等于“驱之（于）别院”。译为：把它驱赶到别的院子去了。

15、“则或千或百，果然鹤也” 等于“眼前果真就出现了千百只白鹤”

16、“使与台齐” 等于“使（之）与台齐”。 译为：使身子跟台子一般高。