王维的古诗小学1

1、翻译：乘坐着轻便的小船迎接贵客，小船在湖上悠悠地前行。

2、储光羲是王维的好友之王维等他却未等到，遂写了首诗来表明自己如何等他的。我(王维)早上就开了门，坐起来听车马声，最想听到你玉佩轻摇之声了，因为那样我便可以出门迎接你了。但直到晚钟敲响，城内下起雨，你都没来，算了，我明白你不来的原因了，一切都是我的自作多情啊！

3、宁栖野树林，宁饮涧水流。

4、浩瀚沙漠中孤烟直上，无尽黄河上落日浑圆。

5、那么这首诗最吸引外国译者的地方在哪里呢？他们比较执着于王维佛教徒的身份，而把翻译的重点落在了最后一句的“照”和“上”两个字。他们普遍认为“返景”来自西方圣土，被照耀的青苔是顿悟之地。墨西哥诗人帕斯把“照”翻译成“illimulate”(西班牙语对应的英语),不但有物理层面上的照亮，还有精神层面上的启示；把“上”翻译成“rising”,精神的上升。于是这首王维的诗歌对帕斯变得有意义、可以理解。书中还有不少译法：

6、为乘阳气行时令，不是宸游玩物华。

7、荆溪潺湲流过白石粼粼显露，天气变得寒冷红叶落落稀稀。

8、《zhōnɡnánshān》《终南山》zuòzhě：wánɡwéi作者：王维taiyǐjìntiāndōu，liánshāndàohǎiyú。太乙近天都，连山到海隅。báiyúnhuíwànɡhé，qīnɡǎirùkànwú。白云回望合，青霭入看无。fēnyězhōnɡfēnɡbiàn，yīnqínɡzhònɡhèshū。分野中峰变，阴晴众壑殊。yùtóurénchǔxiǔ，ɡéshuǐwènqiáofū。欲投人处宿，隔水问樵夫。你好如果是的请采纳还有疑问的话可以追问呦han4jing

9、万户伤心生野烟，百官何日更朝天。

10、诗的大意是：宁可栖隐于荒山野林，宁可饮取山溪涧流，也不愿为一己之私而贪图膏梁，甚至卑躬屈节地去拜谒王侯。匹夫节操本来鄙陋，却粗衣短褐、甘愿到白头。虽然才疏学浅，但固守仁义却是自己的优点。

11、Strayshaftsofthesunpickoutthegreenmoss.(H.C.Chang)

12、积雨空林烟火迟，蒸藜炊黍饷东菑。

13、鸾舆迥出千门柳，阁道回看上苑花。

14、翻译：不知道香积寺在什么地方，攀登好几里误入云拥群峰。古木参天却没有人行路径，深山里何处传来古寺鸣钟。山中泉水撞危石响声幽咽，松林里日光照射也显寒冷。黄昏时来到空潭隐蔽之地，安然地修禅抑制心中毒龙。

15、人闲桂花落，夜静春山空。

16、山路元无雨，空翠湿人衣。

17、人闲桂花落，夜静春山空。——王维《鸟鸣涧》释义：春天夜晚，寂无人声，芬芳桂花，轻轻飘落。青山碧林，更显空寂。

18、一个人独自在他乡作客，每逢节日加倍思念远方的亲人。遥想兄弟们今日登高望远时，头上插满茱萸只少我一人。

19、山中习静观朝槿，松下清斋折露葵。

20、王维写的古诗有：《山居秋暝》唐代：王维2﹑《使至塞上》唐代：王维3﹑《九月九日忆山东兄弟》唐代：王维4﹑《山中》唐代：王维5﹑《竹里馆》唐代：王维维(701年－761年，一说699年—761年)，字摩诘，汉族，河东蒲州(今山西运城)人，祖籍山西祁县，唐朝诗人，有“诗佛”之称。苏轼评价其：“味摩诘之诗，诗中有画；观摩诘之画，画中有诗。”开元九年(721年)中进士，任太乐丞。王维是盛唐诗人的代表，今存诗400余首，重要诗作有《相思》《山居秋暝》等。王维精通佛学，受禅宗影响很大。佛教有一部《维摩诘经》，是王维名和字的由来。王维诗书画都很有名，非常多才多艺，音乐也很精通。与孟浩然合称“王孟”。

21、感激有公议，曲私非所求。

22、六日浮草，“不务正业”的德语老师

23、空山新雨后，天气晚来秋。

24、翻译：请你下马来喝一杯美酒，想问问朋友你要去往哪里？你说因为生活不得意，要回乡隐居在终南山旁。只管去吧我不会再追问，那里正有绵延不尽的白云，在天空中飘荡。

25、其中"明月松间照，清泉石上流"更是脍炙人口、广为传诵。秋雨之后，小山村的傍晚，明月透过松枝，石上清泉淙淙……这样的诗句读来，犹如清新空气扑面、令人心旷神怡。

26、光在苍苔上重生......

27、到萧关遇到侦候骑士，告诉我都护已在燕然。

28、************************************

王维的古诗小学2

1、读罢此书，并对王维这首《鹿柴》反复琢磨，大概得到三点启示。

2、如果王维官场有什么不顺利的，那便要言安史之乱出任伪官了，此诗极力表自己对国的忠心，用"凝碧池头奏管弦″来讽刺与发泄不满，也正是这首诗在日后对伪官的处置中救了王维一命。

3、九天阊阖开宫殿，万国衣冠拜冕琉。

4、对待同僚的恭维，有了应和才能处理好人际关系。

5、《使至塞上》作者:王维年代：唐体裁：五律单车欲问边，属国过居延。征蓬出汉塞，归雁入胡天。大漠孤烟直，长河落日圆。萧关逢候骑，都护在燕然。轻车要前往哪里去呢？出使地在西北边塞。象随风而去的蓬草一样出临边塞，象振翮北飞的归雁一样进入边境。浩瀚沙漠中醒目的烽烟挺拔而起，长长的黄河上西下的太阳圆圆的。到了边塞，只遇到留守部队，原来守将们正在燕然前线。

6、竹林喧响知是洗衣姑娘归来，莲叶轻摇想是上游荡下轻舟。

7、向上司递辞程要做好铺垫，准备好充分理由。

8、远看山有色，近听水无声。——王维《画》释义：远看高山色彩明亮，走近一听水却没有声音。

9、前两句先表达自己的态度，“宁栖野树林，宁饮涧水流”，也不贪慕别人的富贵。食粱肉，指富贵的生活；崎岖，形容谒见王侯之艰难。

10、竹喧归浣女，莲动下渔舟。

11、古代人虽然有学问，但是写信或赠诗给对方时都非常自谦。比如称呼自己是鄙人，称呼妻子为贱内，称呼儿子为犬子，等等。而对其他人都很尊敬，称呼上也有变化，比如称呼对方的父母为令尊和令堂，称呼对方的儿女为令郎、令爱等等。

12、皎皎明月从松隙间洒下清光，清清泉水在山石上淙淙淌流。

13、江淮度寒食，京洛缝春衣。

14、一声梧叶一声秋，孟秋时节，我们谈谈唐代的大诗人王维，那个二十初头中状元，中年时候却痴迷道教，后由于政治打击彻底禅化选择半官半隐的诗佛。他不仅诗、书、画、音乐四绝，情商也很高。

15、原文译文对照独坐幽篁里，弹琴复长啸。深林人不知，明月来相照。译文独自闲坐幽静竹林，时而弹琴时而长啸。密林之中何人知晓我在这里？只有一轮明月静静与我相伴。

16、《送别》王维〔唐代〕下马饮君酒，问君何所之？君言不得意，归卧南山陲。但去莫复问，白云无尽时。译文请你下马来喝一杯美酒，想问问朋友你要去往哪里？你说因为生活不得意，要回乡隐居在终南山旁。只管去吧我不会再追问，那里正有绵延不尽的白云，在天空中飘荡。

17、晚钟鸣上苑，疏雨过春城。

18、渭城朝雨浥轻尘，客舍青青柳色新。(一作：客舍依依杨柳春)

19、秋槐叶落空宫里，凝碧池头奏管弦。

20、接下来委婉地表达了诗人的崇敬之情，“侧闻大君子，安问党与雠。所不卖公器，动为苍生谋。”侧闻，表示曾有所闻的谦词。大君子，指行仁政的儒家领导人物，此指张九龄。雠(chóu)，同仇；公器，指官爵。诗人高度赞扬了张九龄的大公无私，以及为国鞠躬尽瘁的高尚品格。

21、送元二使安西/渭城曲

22、它照耀着青苔，绿色，升起。

23、行当浮桂棹，未几拂荆扉。

24、大漠孤烟直，长河落日圆。

25、幸福来得有点太快！王维又惊又喜，他首先表示，宁可隐居山林、保全清节，也不愿为了功名富贵而“崎岖见王侯”，同时更表现出一种积极用世的思想。张九龄无私地提拔他，王维出仕也是出于至公，又显示了王维超然的处世态度。钟惺在《唐诗归》中评此诗云：“不读此等诗，不知右丞胸中有激烈悲愤处。”

26、我理解后两句应该是对“空山”的诠释。《辋川集》中有一首《辛夷坞》描写辛夷花的自生自灭“涧户寂无人，纷纷开且落”。而《鹿柴》有意味的是“返”和“复”，不以人为转移的日复一日，生生不息。

27、“鄙哉匹夫节，布褐将白头”，诗人自称鄙人，却志节高尚；虽然粗布短衣、穿戴朴实，但不显粗俗，腹有诗书气自华。他还表扬自己“守任固其优”，极具松竹之气节。

28、千里飞蓬也飘出汉塞，北归大雁正翱翔云天。

王维的古诗小学3

1、所不卖公器，动为苍生谋。

2、月出惊山鸟，时鸣春涧中。

3、松风吹解带，山月照弹琴。

4、荆溪白石出，天寒红叶稀。——王维《山中》释义：荆溪潺湲流过白石粼粼显露，天气变得寒冷红叶落落稀稀。

5、和圣制是很难的，毕竟应和对象是皇上，所以用词上要尽力与其地位相称，又要有歌功颂德。

6、了自不相顾，临堂空复情。

7、欲寻芳草去，惜与故人违。

8、释义：独自闲坐在幽静竹林，一边弹琴一边高歌长啸。深深的山林中无人知晓，只有一轮明月静静与我相伴。

9、轻阴阁小雨，深院昼慵开。坐看苍苔色，欲上人衣来。——唐代王维《书事》

10、孟浩然在失意时，首先想到的是给王维写诗，每日等待他，想要寻鲜花芳草，却怕与他错过，现今谁当权，知音难得啊，我还是归隐故园吧。

11、迷失的太阳光束认出了青苔。

12、王维没有路赛古诗，应该是《出塞作》出塞作唐代：王维居延城外猎天骄，白草连天野火烧。暮云空碛时驱马，秋日平原好射雕。护羌校尉朝乘障，破虏将军夜渡辽。玉靶角弓珠勒马，汉家将赐霍嫖姚。王维：(701—761)，字摩诘，原籍太原祁县(今属山西)，父辈迁居于蒲州(今山西永济)。

13、贾至是王维同事，任中书舍人负责起草诏书等，早上打更人报时，先换上翠云衣服再去宫殿内朝见皇上，皇帝身旁的侍女扇动仙掌，龙袍上的龙似在浮动，贾至舍人的环佩之声直进入中书省。

14、Butvoiceofmenareheard.

15、王维刚开始被贬时，思想上有些疙瘩，经常闷闷不乐，愁绪重重。但摩诘毕竟从小受到信佛的母亲影响，懂得了人生坎坷其实也是一种磨练，慢慢地就开始看淡。他本打算先在济州安心地工作一段时间，以后不行就回家务农。可是3年后，宰相张九龄就要将他提拔到京城重用。

16、萧关逢候骑，都护在燕然。

17、在孟浩然的眼中，王维便是知音。

18、释义：轻车简从将要去慰问边关，我要到远在西北边塞的居延。像随风而去的蓬草一样出临边塞，北归大雁正翱翔云天。浩瀚沙漠中孤烟直上云霄，黄河边上落日浑圆。到萧关时遇到侦察骑兵，得知主帅尚在前线未归。

19、未雨绸缪，用长远的目光考虑问题。当然更关键的是人品高。

20、乘马车想去慰问边关，路经的属国已过居延。随风而去的蓬草一样出临边塞，北归大雁正翱翔云天。浩瀚沙漠中孤烟直上，黄河边上落日浑圆。到萧关时遇到侦察骑士，告诉我都护已经到燕然。

21、唐代诗人、画家。字摩诘，太原祁(今山西祁县)人。9岁写辞，有俊才，博学多艺。开元间进士及第，历任左拾遗、监察御史等职，天宝末官给事中。晚年奉佛长斋，衣不文采，居蓝田别墅，与道友裴迪往来，“弹琴赋诗，傲啸终日”，过着闲居自知的生活。王维的思想可分前后两期。前期写了些游侠、边塞的诗篇，如《送赵都督赴代州得青字》、《老将行》、《使至塞上》，气势健壮，情调激昂，意境开阔，景物雄奇。后期诗作，感情幽冷而孤独，如《吟白发》、《酬张少府》。来苏轼曾评价王维诗画的艺术特色是：“味摩诘之诗，诗中有画；观摩诘之画，画中有诗。”他还兼精绘画、音乐，善画山水松石，亦擅人物肖像等。有《王右丞集》。

22、这首绝句寥寥二十字，我初看却不明所以。我念古诗其实常有这个问题，一句很溜的诗，不觉得有什么高明之处，但它就是一首名作。这首《鹿柴》也令我有同样的困惑，前两句很明白，可这后两句到底有什么意思？似乎是在描写景色，但这景色也太平淡了，根本就算不上一处景致，有未完成之感。如果译者也像我一样毫无触动，一板一眼地翻译，那么效果很可能是这样：

23、原文：渭城朝雨浥轻尘，客舍青青柳色新。劝君更尽一杯酒，西出阳关无故人。

24、王维参禅悟理，精通诗书音画，以诗名盛于开元、天宝间，尤长五言，多咏山水田园，与孟浩然合称“王孟”，因笃诚奉佛，有“诗佛”之称。书画特臻其妙，后人推其为南宗山水画之祖。著有《王右丞集》《画学秘诀》，存诗约400首。北宋苏轼评云：“味摩诘之诗，诗中有画；观摩诘之画，画中有诗。”

25、空旷的群山沐浴了一场新雨，夜晚降临，空气凉爽，仿佛已经到了秋天。

26、Emptymountain:nomanisseen,

27、禁里疏钟官舍晚，省中啼鸟吏人稀。

28、深林人不知，明月来相照。

王维的古诗小学4

1、这个英译本十分呆板，英语读者一定觉得味如嚼蜡。英语诗歌不似中国古诗这般精简而掷地有声，我个人感觉英语诗歌的韵律是绵长的。首先在音韵上它不是一首好的英语诗，其次在内容上和我的感受一样不明所以，因此它整体上无法在英语读者眼中建立起一首站得住脚的英语诗，它的价值一落千丈。

2、其中"大漠孤烟直，长河落日圆"两句尤为人所传涌，甚至后来的《红楼梦》里，写香菱跟黛玉学诗的情节，也详尽地描写了香菱对这两句诗的理解。王维善于描摹边塞的风景，这两句诗把大漠向无尽的远方伸展，视觉广、景深长，给人以开阔、广袤、深邃之感。并用"孤烟直"、"落日圆"使画面有了立体感、和落日余晖，显示出浑然一体的雄阔气象。

3、渡头余落日，墟里上孤烟。

4、遥知兄弟登高处，遍插茱萸少一人。

5、独在异乡为异客，每逢佳节倍思亲。

6、自顾无长策，空知返旧林。

7、汉女输橦布，巴人讼芋田。

8、原文：单车欲问边，属国过居延。征蓬出汉塞，归雁入胡天。大漠孤烟直，长河落日圆。萧关逢候骑，都护在燕然。

9、王维的审美情趣极高，以致后来苏轼赞其"味摩诘之诗，诗中有画;观摩诘之画，画中有诗"。如《山居秋暝》《鸟鸣涧》《山中》《竹里馆》《鹿柴》《新晴野望》《渭川田家》等等。举《山居秋暝》来感受一下大自然的幽静恬适之美吧！

10、(701〜761)字摩诘，太原祁县(今属山西)人，后居于蒲州(今山西永济)，唐代著名诗人、画家，唐代山水田园诗的集大成者。他是唐玄宗开元九年进士，任大乐丞。后因事被贬济州司库参军，曾出使塞上，迁至给事中。安史之乱中，他身陷叛军，被迫接受伪职，乱平后贬为太子中允。后官至尚书右丞，世称王右丞。王维多才多艺，能书善画，具有很高的艺术修养。他是唐代山水田园诗派最杰出的代表。他继承和发展了谢灵运开创的写作山水诗的传统，对陶渊明田园诗的清新自然也有所吸取，使山水田园诗的成就达到了一个高峰，因而在中国诗歌史上占有重要的位置。代表作有《汉江临泛》、《使至塞上》等。后人辑录有《王右丞集》。